Services

A. Information et orientation

Nous offrons un service d’information et d’orientation pour aider les gens à trouver les ressources communautaires du quartier capables de répondre à leurs besoins divers, notamment en matière de logement, de cours de français, de recherche d’emploi et de préparation d’un budget.

Des guides alimentaires à la Ressource

Information and guidance

We can help you find information about community resources in the neighborhood, including housing, French classes, job searching and budget preparation.

B. Coin lecture

Muni de livres, de crayons et de feuilles pour dessiner, un petit coin a été aménagé pour les enfants qui fréquentent la Ressource Action-Alimentation avec leurs parents. L’heure du conte est organisée à tous les vendredis matin afin d’éveiller les enfants à la lecture et à l’écriture ainsi que des ateliers socioéducatifs pour les parents.

Coin lecture de la Ressource

Kids' reading corner

We have a special corner at the Ressource just for kids, with books, pencils and paper for drawing. You can leave your kids here as you shop. We organize a story time every Friday morning to introduce children to reading and writing, while offering workshops for adults (see below).

C. Ateliers socioéducatifs

Nous offrons des ateliers d’information sur la nutrition et l’économie familiale qui vise à informer et outiller les gens et offrir des solutions et stratégies pour bien se nourrir de façon équilibrée à prix abordable.

Atelier socioéducatif à la Ressource

Workshops

We offer workshops on nutrition and household finances that suggest strategies and solutions to help your family eat well without breaking the bank.

D. La friperie communautaire

Notre friperie offre une marchandise usagée à prix modique à toute la population du quartier. Les vêtements, livres et articles ménagers proviennent de dons. Leur vente constitue une source de financement de notre dépannage alimentaire. Les personnes qui souhaitent s’impliquer au sein de la communauté sont invitées à devenir bénévole à la friperie. 

La friperie de la Ressource

Community thrift store

Our thrift store offers quality used merchandise. You can buy donated clothing, books and household items at affordable prices. Their sale helps fund our emergency food bank. We are always looking for volunteers at the thrift store, so contact us if you are looking to get involved in the community.

E. Dépannage alimentaire

Nous offrons une aide alimentaire d’urgence à tout moment, de 10 h à 16 h du lundi au vendredi. Pour préserver la dignité des gens, nous demandons une contribution financière de 15 % de la valeur marchande de l’épicerie fournie. Ce soutien se limite à quatre visites par année en lien avec le caractère « urgent » de la situation.

Le magasin alimentaire de la Ressource

Emergency food service

We offer an emergency food service from Monday to Friday, from 10 am to 4 pm. You can shop in our small grocery, choose what food items you need and only pay 15% of the final bill. To maintain this service for all, visits are limited to four times a year per family.

F. Magasin-partage de la rentrée scolaire et de Noël

À la rentrée scolaire, les enfants peuvent choisir des fournitures scolaires selon leur besoin. Les familles peuvent aussi se procurer des denrées alimentaires. Au mois de décembre, c’est un événement rassembleur et festif qui invite les ménages démunis à faire une épicerie à l’approche de Noël.

Magasin-partage de la rentrée scolaire de la Ressource (Photo: Sylvain Gagnon)

Back-to-school and Christmas sales

We organize a back-to-school sale in late August where your children can choose their school supplies according to their need, and your family can purchase bulk food at greatly reduced prices. In December we organize a holiday sale, a festive event where needy households can stock up on food and gifts for the holidays.