Services

Accueil, informations et références / Welcome, information and guidance 

Nous offrons aussi un service d’information et d’orientation pour aider les gens à trouver les ressources communautaires du quartier capables de répondre à leurs besoins divers, notamment en matière de logement, de cours de français, de recherche d’emploi et de préparation d’un budget.

***

We can help you find information about community resources in the neighbourhood including housing, French classes, job search and budget preparation.

Services psychosociaux /  Psychosocial services

Nous accompagnons les personnes qui peuvent vivre des situations difficiles en lien avec la pauvreté, l’immigration et plusieurs autres facteurs qui peuvent les rendre vulnérables. De l’écoute active ainsi qu’un suivi adapté est offert par l’équipe des intervenantes sociales.

Les services psychosociaux se déclinent en plusieurs volets : accompagnement, information, orientation, référence et suivi. L'intervenante sociale évalue les besoins de la personne dans sa situation globale et ensemble ils établissent un plan d'intervention qui soutient et développe la capacité d'agir des bénéficiaires.

***

We accompany people living through difficult situations related to poverty, immigration problems and other factors that might make them vulnerable. Our counsellors offer active listening and create follow-up plans.

Psychosocial services serve many purposes : support, information, orientation, reference and follow-ups. The social worker evaluates the needs of the person in its global situation and together, they establish an intervention plan that supports and develops the capacities of the person.

Ateliers et cafés causerie / Workshops and drop-ins 

We offer workshops on nutrition and household finances to share strategies and solutions to help your family eat well without breaking the bank. We offer other workshops that vary depending on the needs and interests of our users. They take place in our offices or outside, depending on the season.

***

Nous offrons divers ateliers d’information sur la nutrition et l’économie familiale qui vise à informer et outiller les gens et offrir des solutions et stratégies pour bien se nourrir de façon équilibrée à prix abordable. D’autres ateliers en lien avec les besoins du moment sont aussi proposés. Les ateliers peuvent être dans notre local ou en plein air selon la saison.